有哪些奇葩的电影名？其实不然，这部电影的本名叫做《我的僵尸男友》。讲述了一个很温暖的故事。一点儿都没有那种僵尸片儿的血腥场面出现。只是一部很单纯的爱情片。第二部电影的名字就是《怪兽与它们的产地》。很奇葩吧！给你第一眼的感觉肯。
1、擎天柱叫无敌铁牛，关公叫刀郎！台湾还翻译过哪些奇葩的电影名字？《在云端》是在2009年上映的电影，内容非常美好，台湾省直接将这部电影的名字翻译成《型男飞行日记》，比较庸俗，无法展现文艺片的优美。可能确实是文化方面的差异，所以以大家这么多影片的理解是不一样的。不同国家有不同的。
2、你最想吐槽的电影译名是哪部？《白雪公主》（Snow White）最早的中文名叫《雪姑七友》《寻梦环游记》刚刚上映的时候，大家对这部片子的译名一致吐槽，（因为这部影片的英文原名叫：《coco》）然后进到内地，直接被翻译成《寻梦环游记》，吃瓜群众纷。
3、在看过的电影的过程中，你觉得哪一部电影最奇葩？《疯狂的米罗》一个普通的屌丝上班族，每当有工作压力时，就会觉得肚子疼，然后就会有一只怪兽从他的菊花里钻出来，没错，就是从菊花里钻出来，替屌丝男主角出头。事后，怪兽还要再钻回男主角的菊花里。有网友评论称：。
4、10大令人惊艳的外语电影译名，总有一个戳中你。同理，电影的名字是影片剧情的概括与升华，起得不好，票房惨败颗粒无收也是有的。以下片名翻译按优秀程度递减排列，当然，这只是我一家之见，不服……憋着。1。 魂断蓝桥( Waterloo Bridge ， 1940 年)这是我心目中永远的No。1，迄今。
5、哪些电影的译名让你觉得很雷人？《唱歌吧！爸爸》——这毫无魅力的译名灵感，显然来自阿米尔﹒汗上一部在中国大卖的影片，《摔跤吧！爸爸》。在此之前，这部作品的译名一直是《秘密巨星》，目前豆瓣和时光网依旧用的是这个译名。影片讲述了一个来自保守穆斯林。
1、你觉得“奇葩另类”的电影有哪些值得一看？可以推荐几部豆瓣评分高的吗。《神魂颠倒》关于电影制作人何塞的最新电影是一部即将完成的吸血鬼电影。在离开他的女友安娜返回公寓后，他发现了他的朋友佩德罗寄来的一个包裹，里面有一个8毫米的胶卷、一盘磁带和佩德罗公寓的钥匙。这张照片进入倒叙，
2、有什么情节奇葩的外国电影吗？魔鬼司令 导演：Mark Lester 主演：阿诺·施瓦辛格Rae Dawn Chong丹·哈达亚 看点：经典暴力施瓦辛格arnoldschwarzenegger 地区：美国
3、外文电影的台湾版，名字为什么大都有些奇葩？比如《肖申克的救赎》被翻 。台湾人都比较奇葩 比如游戏《反恐精英online》 在台湾地区的译名为《绝对武力》（这说明了个问题——咱们大陆人都比较直白）
4、有哪些好电影被翻译的名字毁了？比如《刺激1995》。这部电影里面，有对于自闭症人群的描述，有兄弟之间的情感，有父子之间矛盾的挖掘化解……但是翻译者却用了简单的直译“雨人”来作为电影的片名，相信如果用的是“我的自闭症哥哥”之类的电影名，会更加通俗易懂……。